mordre

I.

MORDRE. v. act. Serrer avec les dents. Un chien l'a mordu, l'a mordu au bras, mais heureusement les dents n'ont pas entamé la peau. ce chien mord les passants, leur mord les jambes. ce chien mord, il mord bien serré. estre mordu d'un chien enragé.

On dit prov. C'est un beau mastin, un beau chien s'il vouloit mordre, pour dire, C'est un homme bien fait, de grande mine, qui manque de courage.

On dit aussi prov. Il vaut autant estre mordu d'un chien que d'une chienne, pour dire, qu'Il n'importe pas qui fasse le mal.

On dit fig. & prov. Quand quelqu'un a fait une chose dont il se doit repentir, qu'Il s'en mordra les doigts, qu'il s'en mordra les pouces. S'il a fait une telle affaire, il s'en mordra les doigts. il est bien fasché d'avoir dit une telle sottise, il s'en mordra les pouces long-temps.

On dit, De deux personnes qu'on voit éloignéec de quelque espace l'une de l'autre, qu'Elles ne se mordront pas.

Mordre, Se dit aussi des oiseaux, & de quelques insectes ou vermines. Le perroquet mord. cet enfant est tout mordu de puces, de punaises.

On dit fig. qu'Une chose ne mord ny ne rue, pour dire, qu'Elle ne fait aucun mal, aucun tort, aucun dommage. Vous pouvez accepter sans difficulté le parti qu'on vous offre, cela ne mord ny ne rue.

On dit en poësie, Mordre la poussiere, pour dire, Tomber mort dans un combat.

II.

Mordre. v. n. Il a les mesmes signifi. que l'actif. Mordre dans du pain. mordre dans un petit pasté. les poissons mordent à l'hameçon.

On dit aussi fig. qu'Un homme mord à l'hameçon, pour dire, qu'Il escoute avec plaisir une proposition qu'on luy fait pour le surprendre.

On dit aussi, qu'Un homme mord à la grape, Quand il escoute avec plaisir un recit, une proposition qu'on luy fait. Je ne luy ay pas eu plustost fait cette proposition, qu'il a mordu à la grape.

On le dit encore, d'Un homme qui parle avec plaisir de quelque chose. Quand il mesdit d'un tel, on diroit qu'il mord à la grape.

On dit dans l'impression, que La vignette mord sur les lettres, pour dire, qu'Elle avance sur les lettres.

On dit, de l'eau forte, qu'Elle mord sur les metaux, pour dire, qu'Elle creuse. L'eau forte n'a pas assez mordu sur cette estampe.

On dit encore dans le mesme sens, que La lime, le burin mordent sur le fer &c. & de mesme, qu'Ils ne mordent pas sur le jaspe, sur le porphire.

On dit aussi, d'Un homme replet, que La fievre trouvera bien à mordre sur luy.

On dit aussi, d'Un homme qui aspire à une chose à laquelle il ne sçauroit parvenir. Il voudroit bien avoir cette charge, mais elle est trop chere, il n'y sçauroit mordre.

On dit fig. d'Un homme qui ne peut comprendre une chose, qu'Il n'y sçauroit mordre. ce livre grec, cette question est si difficile qu'il n'y sçauroit mordre.

On dit, Un aveugle y mordrois, un aveugle y pourroit mordre, pour dire, que La chose dont on parle est tres-aisée à comprendre, & ne demande pas une grande intelligence, & cela se dit ordinairement quand on parle d'un deffaut tres-facile à remarquer.

Mordre, signifie aussi fig. Mesdire, reprendre, critiquer, censurer avec malignité. Il cherche à mordre sur toutes choses. il n'y a rien à mordre là-dessus. il n'y a rien à mordre sur sa conduite. il ne donne point à mordre sur luy. On dit aussi absolument, Il ne donne point à mordre.

On dit prov. pour tesmoigner qu'on fait peu de cas des menaces que quelqu'un a faites, Tous les chiens qui aboyent ne mordent pas.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.